パソコンの複数台接続の方式ですが、技術的にはいくつかの方式が有ると思います。なお契約や約款絡みの問題もありますので、その問題は別途検討をしたいと思います。ここでは約款などの支障がないと仮定をして、技術的な方法のみを取り扱います。
(1)ハブ接続方式
例えばCATV局の仕様がDHCP方式であれば、単純にパソコンをハブ経由で接続するだけで接続できるケースがあります。また固定IP仕様の局でも、申し込みをすれば追加IPアドレスを取得できる場合がありますので、その場合もハブ接続方式で良いことになります。追加IPアドレスの利用は、追加料金が不要な局と必要な局とがあるようです。
(2)インターネット接続共有方式
たとえば Windows 98 Second Edition や Windows 2000 では、この機能を標準で持っていますので、ケーブルモデムに直結するPCにNICを2枚設置し、インターネット接続共有の設定をして利用する方法があります。
(3)PC用のNAT・PROXYソフトを利用する方法
例えばWinProxyなどのソフトは、この目的のソフトとしては著名なようです。
参考URL
http://www2.comco.ne.jp/~sin/WinProxy/
(4)外付けの専用NAT・PROXY・ルーターなどを利用する方法
CATVインターネットの普及に伴い、多種多様な製品が各社から発売されるようになっています。機会を見て、各製品を少しずつ紹介したいと思います。